İngilizce & Çok Dilli Hukuk Bürosu Sitesi

Bu ürün; Türkiye'de avukatlık yapan ve hizmet alanını yabancı uyruklu müvekkiller ile uluslararası şirketlere genişletmek isteyen her ölçekteki hukuk bürosu için tasarlanmıştır.

Yabancı Yatırımcı ve Şirket Hukukuyla İlgilenen Bürolar

Şirket kuruluşu, birleşme-devralma, yabancı sermaye mevzuatı veya gayrimenkul işlemleri gibi alanlarda yabancı müvekkillere hizmet veren bürolar, İngilizce içerikle arama motorlarında rakiplerinin önüne geçer. Yabancı yatırımcı, potansiyel avukatını çevrimiçi araştırırken kendi dilinde içerik bulamadığı büroyu değerlendirme listesine dahi almaz.

Uluslararası Tahkim ve Ticaret Hukuku Uzmanları

ICC, ISTAC veya ad hoc tahkim süreçlerinde görev alan bürolar için İngilizce kurumsal web sitesi, uluslararası tahkim camiasında tanınırlık ve güvenilirlik açısından adeta bir zorunluluk hâline gelmiştir. Karşı taraf avukatları, yabancı müvekkiller ve uluslararası hakemler büronuzu dijital üzerinden tanıyacaktır.

Yabancı Uyruklu Bireysel Müvekkil Segmentini Büyütmek İsteyenler

Türkiye'de ikamet eden ya da mülk edinen yabancı uyruklu bireyler; iş hukuku, miras, vatandaşlık başvurusu veya ceza davası gibi konularda kendi dilinde iletişim kurabileceği bir avukat arar. Çok dilli site, bu segmentte güven duygusunu güçlendirir ve ilk temastan itibaren dil bariyerini ortadan kaldırır.

İstanbul, Ankara ve Diğer Büyük Şehirlerdeki Bürolar

Özellikle İstanbul başta olmak üzere Ankara, İzmir, Antalya ve Bodrum gibi yabancı nüfusun yoğun olduğu şehirlerde faaliyet gösteren bürolar; çok dilli dijital varlıkla hem yerel hem de uluslararası aramalardan organik trafik elde eder.

Uluslararası Hukuk Firmalarının Türkiye Ofisleri

Küresel bir hukuk ağının parçası olan ya da uluslararası ortaklık ilişkisi kurmak isteyen bürolar için çok dilli site, global standartlara uyumun somut bir göstergesidir. İngilizce içerik; mesleki ağlarda, konferanslarda ve referans platformlarında paylaşılabilir nitelikte kurumsal kimlik sunar.

Tercüman Maliyetini Azaltmak İsteyen Bürolar

Yabancı müvekkilleriyle her iletişimde tercüman kullanmak zorunda kalan bürolar; web sitesi aracılığıyla ön bilgilendirme sürecini müvekkil dilinde otomatize ederek hem zaman hem de maliyet tasarrufu sağlar. Sık sorulan sorular, hizmet tanımları ve süreç açıklamaları İngilizce yayınlandığında ilk görüşme çok daha verimli geçer.

Türkiye'deki pek çok köklü hukuk bürosu, onlarca yıllık uzmanlığına ve güçlü referanslarına rağmen dijital dünyada yalnızca Türkçe görünür. Bu durum; global arama motorlarında tamamen görünmez olmak anlamına gelir ve yabancı müvekkil kitlesi için rakip bürolara kaptırılan iş hacmi olarak somutlaşır.

Dil Bariyerinin Gizli Maliyeti

Yabancı uyruklu bir potansiyel müvekkil Google'da "real estate lawyer Istanbul" veya "international arbitration Turkey" aradığında, İngilizce içerik sunan bürolar arama sonuçlarında üst sıralarda yer alır. Tek dilli bürolar ise bu trafiği tamamen kaçırır. Üstelik Türkçe siteyi makine çevirisiyle okuyan kullanıcılar, profesyonellik algısı düşük bir izlenim edinerek başka büroyu tercih eder.

Tek Dilli Site ile Çok Dilli Site: Karşılaştırma

Baro Reklam Yasağı Bağlamında Uluslararası Tanıtım

Türkiye Barolar Birliği yönetmeliği avukatlık reklamını ciddi ölçüde kısıtlamaktadır. Ancak uluslararası alanda içerik pazarlaması ve hukuki bilgilendirme yayınları, baro reklam sınırlarına takılmadan büronuzu tanıtmanın en etkin yöntemidir. Çok dilli site; reklam değil, bilgi ve uzmanlık paylaşımı üzerine kurulu mimirisiyle baro düzenlemelerine tam uyumlu biçimde uluslararası görünürlük sağlar.

KVKK ve GDPR Paralel Uyum Zorunluluğu

Yabancı uyruklu müvekkillerin verilerini işleyen hukuk büroları; KVKK'nın yanı sıra Avrupa Birliği kaynaklı müvekkiller için GDPR yükümlülükleriyle de karşı karşıyadır. Tek dilli ve tek politikalı siteler bu çifte uyum yükümlülüğünü karşılamaz. Çok dilli sitemiz; KVKK ve GDPR'ı paralel olarak ele alan, her iki dilde tam açıklama sunan uyum mimarisiyle hukuki riskleri baştan bertaraf eder.

Tercüman Bağımlılığı ve Verimlilik Kaybı

Yabancı müvekkille her görüşmede tercüman kullanmak hem maliyetli hem de zaman alıcıdır. Web sitesi aracılığıyla sunulan İngilizce hizmet tanımları, süreç açıklamaları ve SSS bölümü; müvekkili ilk görüşmeye hazırlar ve tercüman ihtiyacını önemli ölçüde azaltır.

Yazilim.pro ekibi; İçtihatPro, HukukSiteleri ve Yayla Law gibi hukuk teknolojisi projelerinde edindiği derin sektör deneyimini çok dilli hukuk bürosu sitesi geliştirme sürecine taşır. Proje yönetimi şeffaf, kilometre taşları netdir ve her adım büronuzun onayıyla ilerler.

1. Keşif ve Strateji (1. Hafta)

   Büronuzun uzmanlık alanları, hedef müvekkil profili, rakip analizii ve hedeflenen arama terimleri detaylıca analiz edilir. Hangi dillerin öncelikli olacağı (İngilizce zorunlu; Almanca, Arapça, Rusça vb. ek diller seçimlik), içerik mimarisi ve URL yapısı bu aşamada netleştirilir. Baro reklam mevzuatı çerçevesinde uyumlu içerik stratejisi belirlenir.

2. Tasarım ve Prototip (2.-3. Hafta)

   Büronuzun kurumsal kimliğine uygun, güven ve uzmanlık hissi veren profesyonel bir tasarım hazırlanır. Mobil öncelikli, erişilebilirlik standartlarına uygun tasarım prototipi onayınıza sunulur. Onay alınmadan bir sonraki aşamaya geçilmez.

3. İçerik Üretimi ve Çeviri (4.-5. Hafta)

   Tüm sayfa içerikleri önce Türkçe hazırlanır, ardından alanında uzman hukuk çevirmenler tarafından İngilizce'ye (ve seçilen diğer dillere) yerelleştirilir. Makine çevirisi kullanılmaz; her metin hukuki terminoloji açısından kontrol edilir. Hizmet sayfaları, avukat profilleri, blog/makale altyapısı ve iletişim formları çok dilli olarak tamamlanır.

4. Teknik Geliştirme ve SEO Altyapısı (5.-7. Hafta)

   Hreflang etiketleri, dil bazlı XML sitemap, çok dilli schema.org yapılandırması ve canonical URL politikası eksiksiz kurulur. Sayfa yükleme hızı, Core Web Vitals optimizasyonu ve SSL güvenlik yapılandırması tamamlanır. KVKK aydınlatma metni ile GDPR gizlilik politikası her iki dilde yayınlanır.

5. Test, QA ve Yayına Alma (8.-9. Hafta)

   Tüm dil geçişleri, formlar, iletişim kanalları ve SEO yapılandırması test edilir. Tarayıcı uyumluluk ve mobil testleri tamamlandıktan sonra site canlıya alınır. Google Search Console'a çok dilli sitemap gönderilir ve indeksleme süreci başlatılır.

Fiyatlandırma ve Yatırım

60.000 TL'den başlayan fiyatlandırmayla; İngilizce + Türkçe iki dilli temel paket sunulmaktadır. Ek dil (Almanca, Arapça, Rusça vb.), özel içerik üretimi ve kapsamlı SEO paketleri proje bazlı fiyatlandırılır. Keşif görüşmesinden sonra büronuzun gerçek ihtiyaçlarına göre şekillendirilmiş net bir teklif sunulur.

Proje Boyunca Yanınızdayız

Yazilim.pro; teslimle birlikte süreci kapatmaz. Yayın sonrası teknik destek, içerik güncellemeleri ve Google sıralama takibi için isteğe bağlı bakım paketi sunulmaktadır. Hukuk bürosunuzun dijital varlığı büyüdükçe platformunuz da sizinle birlikte gelişir.

Hukuk büroları; müvekkil sırrı, hassas kişisel veriler ve yargısal süreçlere ilişkin bilgiler nedeniyle dijital güvenlik açısından en yüksek standartları uygulayan meslek grupları arasındadır. Çok dilli bir web sitesi, bu sorumluluğu hem Türk hukuku hem de uluslararası veri koruma düzenlemeleri açısından ikiye katlamaktadır.

KVKK ve GDPR Paralel Uyum Mimarisi

Yabancı uyruklu müvekkillerin verilerini işleyen büroların KVKK yükümlülüklerinin yanı sıra AB menşeli kişiler için GDPR kapsamında da sorumlulukları doğmaktadır. Web sitemiz; her iki yasal çerçeveye uygun, iki dilde tam ve anlaşılır aydınlatma metni, gizlilik politikası ve çerez onay mekanizmasıyla teslim edilir. Müvekkil iletişim formları yalnızca gerçekten gerekli verileri toplar; veri minimizasyonu ilkesi tasarımın merkezindedir.

SSL, Güvenli İletişim ve Sunucu Güvenliği

Site; güçlü SSL/TLS şifrelemesiyle korunur. İletişim formları spam ve bot saldırılarına karşı donanımlıdır. Sunucu güvenlik yapılandırması, oturum yönetimi ve erişim kontrolleri en güncel standartlara göre kurulur. Müvekkil sorgulamaları güvenli kanallar üzerinden iletilir; ham veriler sunucuda işlenmeden hedef adrese yönlendirilir.

Baro Reklam Yasağına Tam Uyum

İçerik mimarisi; avukatlık reklamını düzenleyen Türkiye Barolar Birliği yönetmeliğine tam uyumlu biçimde tasarlanır. Hizmet tanımları bilgilendirici ve eğitici nitelikte tutulur; müvekkil kazanımına yönelik doğrudan reklam ifadelerinden kaçınılır. Bu yaklaşım; hem baro yaptırım riskini ortadan kaldırır hem de uluslararası müvekkiller nezdinde daha güvenilir bir uzman izlenimi yaratır.

Sürekli Güvenlik Takibi

Yayın sonrası bakım paketimiz kapsamında; güvenlik açığı taraması, yazılım güncellemeleri ve düzenli yedekleme hizmetleri sunulmaktadır. Büronuzun dijital varlığı; müvekkil güveni kadar teknik güvenilirlik açısından da korunmaya devam eder.